1 00:00:13,557 --> 00:00:16,141 del profesor notas de laboratorio, entrada final. 2 00:00:16,142 --> 00:00:20,104 El tiempo se ha congelado por un período de tiempo desconocido. 3 00:00:20,105 --> 00:00:21,730 Sin tiempo que perder, 4 00:00:21,731 --> 00:00:25,442 Empecé a hacer túneles a través del tiempo en busca de Fry y Leela, 5 00:00:25,443 --> 00:00:27,486 sólo para encontrarlos sufriendo 6 00:00:27,487 --> 00:00:31,198 de un caso de extrema vejez. 7 00:00:31,199 --> 00:00:33,701 Horrorizado, le ofrecí para restablecer el universo 8 00:00:33,702 --> 00:00:36,579 al instante antes de que el tiempo se detuviera. 9 00:00:36,580 --> 00:00:38,706 Podrían volver a ser jóvenes. 10 00:00:38,707 --> 00:00:41,709 Todavía grotescamente feo, pero joven. 11 00:00:41,710 --> 00:00:44,713 - ¿Qué dices? ¿Quieres dar una vuelta de nuevo? 12 00:00:45,755 --> 00:00:47,131 - Sí. 13 00:01:00,145 --> 00:01:03,939 - ¿Alguien cambió? ¿El universo de vez en cuando? 14 00:01:03,940 --> 00:01:06,108 - ¡Se siente como si nos hubieran reiniciado! 15 00:01:06,109 --> 00:01:08,527 - ¡Puaj! ¿Por qué mi cerveza está rancia? 16 00:01:10,488 --> 00:01:14,325 ¡Hurra! yo soy compartiendo retrolavado con amigos! 17 00:01:14,326 --> 00:01:15,951 Bueno, pase lo que pase 18 00:01:15,952 --> 00:01:18,829 lo importante es que nunca, jamás sucederá... 19 00:01:18,830 --> 00:01:21,498 otra vez. 20 00:01:23,835 --> 00:01:24,793 ¿Robot? 21 00:01:24,794 --> 00:01:26,253 - No, solo estoy jalándote el trasero. 22 00:01:26,254 --> 00:01:28,380 ¡Estamos de vuelta, cariño! 23 00:02:03,792 --> 00:02:06,210 bueno ¡Noticias para todos! 24 00:02:08,505 --> 00:02:11,299 mi nueva arruga ¡Llegó la crema! 25 00:02:12,300 --> 00:02:15,594 Además, parece que tenemos sobrevivió a una interrupción masiva 26 00:02:15,595 --> 00:02:17,054 en el fluir del tiempo. 27 00:02:17,055 --> 00:02:19,348 ¿Nos hicimos mayores? ¿Más joven? 28 00:02:19,349 --> 00:02:22,017 La ciencia no tiene respuestas. 29 00:02:22,018 --> 00:02:23,519 - ¿La ciencia lo sabe? ¿que año es? 30 00:02:23,520 --> 00:02:25,229 - ¡La ciencia lo sabe todo! 31 00:02:25,230 --> 00:02:27,439 Revisemos el calendario atómico. 32 00:02:27,440 --> 00:02:29,275 Hermes, 33 00:02:29,276 --> 00:02:33,153 Saque esa máquina de café expreso de ¡El camino del calendario atómico! 34 00:02:36,032 --> 00:02:37,616 ¡Buen señor! 35 00:02:37,617 --> 00:02:40,035 ¡Es el año 3023! 36 00:02:42,080 --> 00:02:44,540 - Finalmente. Pensé que lo haría nunca dejes de quejarte. 37 00:02:44,541 --> 00:02:47,668 Oh, solo tengo ¡Acabo de empezar a quejarme! 38 00:02:47,669 --> 00:02:49,753 ahora voy a exponer 39 00:02:49,754 --> 00:02:52,798 sobre la ciencia de botulismo explosivo. 40 00:02:54,217 --> 00:02:57,970 - ¿Realmente he gastado ¿23 años en el futuro? 41 00:02:57,971 --> 00:03:00,598 - Lo llamamos el presente, pero farfullando. 42 00:03:00,599 --> 00:03:03,893 - Veintitrés años, y No he logrado nada. 43 00:03:03,894 --> 00:03:07,397 ¡Nada! - Es realmente triste, si lo piensas bien. 44 00:03:09,733 --> 00:03:11,275 - Sí. Ríete todo lo que quieras, 45 00:03:11,276 --> 00:03:13,235 pero he desperdiciado suficiente de mi vida. 46 00:03:13,236 --> 00:03:16,155 Es hora de que me ponga una meta. 47 00:03:18,825 --> 00:03:20,326 - ¡Basta! - ¡Ay! 48 00:03:21,953 --> 00:03:23,705 ¡Pero él dijo ríete todo lo que quieras! 49 00:03:24,748 --> 00:03:28,042 - No me importa. Si Fry quiere para fijarse una meta, 50 00:03:28,043 --> 00:03:31,003 deberíamos apoyarlo, No señalar y reír. 51 00:03:31,004 --> 00:03:34,465 Ah, claro. Olvidé señalar. 52 00:03:34,466 --> 00:03:35,842 ¡Ay! ZOIDBERG: Ay. 53 00:03:38,887 --> 00:03:42,014 la vida Meta, meta de la vida... 54 00:03:42,015 --> 00:03:44,892 - ¿Has considerado donar? tus piernas a los sin piernas? 55 00:03:44,893 --> 00:03:47,144 - O destruir documentos para los que no tienen trituradora? 56 00:03:47,145 --> 00:03:48,520 - Dejemos esto en manos de Fry. 57 00:03:48,521 --> 00:03:50,522 el solo necesita un poco paz y tranquilidad. 58 00:03:50,523 --> 00:03:52,233 ¡No bajo mi vigilancia! 59 00:03:54,236 --> 00:03:56,987 - ¡Eso es todo! ¡Ya tengo mi objetivo! 60 00:03:56,988 --> 00:03:58,949 - ¡Y tan rápido! ¿Qué es? 61 00:03:59,449 --> 00:04:01,492 - J, Philip I. Fry. 62 00:04:01,493 --> 00:04:03,953 Quiero decir, yo, Philip J. Fry, 63 00:04:03,954 --> 00:04:05,663 por la presente me comprometo a observar 64 00:04:05,664 --> 00:04:08,667 ¡Todos los programas de televisión jamás realizados! 65 00:04:10,460 --> 00:04:12,086 No lo sé, bolsa de carne. 66 00:04:12,087 --> 00:04:14,547 Hay una profundidad poderosa pañal de contenido por ahí. 67 00:04:14,548 --> 00:04:17,467 - Como pañales en el desayuno. 68 00:04:17,926 --> 00:04:19,635 Tomará mucho tiempo sentado 69 00:04:19,636 --> 00:04:22,388 pero con el cuarto lugar del mundo popular servicio de transmisión, 70 00:04:22,389 --> 00:04:23,681 Puedo hacerlo. 71 00:04:23,682 --> 00:04:25,391 Me estoy suscribiendo a... 72 00:04:25,392 --> 00:04:26,392 ¡Fulu! 73 00:04:32,107 --> 00:04:34,650 - Leela, ¿no? ¿Vas a parar esto? 74 00:04:34,651 --> 00:04:37,945 - Debería, pero no lo hago. Quiero aplastar sus sueños. 75 00:04:37,946 --> 00:04:40,239 Hermes, ¿puedes aplastar sus sueños? 76 00:04:40,240 --> 00:04:44,118 - Oh, no. no estas engañando Esa novia me deja en paz. 77 00:04:44,119 --> 00:04:47,371 - Toda una vida de pereza me da una gran ventaja. 78 00:04:47,372 --> 00:04:49,999 visto eso. Lo miré. 79 00:04:50,000 --> 00:04:52,459 Odio verlo. Odio verlo dos veces. 80 00:04:52,460 --> 00:04:55,546 - Kif tiene un solo amigo. Su nombre es Zapp. 81 00:04:55,547 --> 00:04:58,632 - Detener. dije que lo haría apoyar el tonto objetivo de Fry, 82 00:04:58,633 --> 00:04:59,885 y lo haré. 83 00:05:00,594 --> 00:05:02,094 Yo digo que lo hagas. 84 00:05:02,095 --> 00:05:03,804 - Gracias, Leela. ¡Oh! 85 00:05:03,805 --> 00:05:06,557 ¡El espejo aterrador! Eso suena aterrador. 86 00:05:08,018 --> 00:05:10,436 estas entrando un espectáculo ligeramente diferente 87 00:05:10,437 --> 00:05:13,355 de anterior, muy espectáculos similares. 88 00:05:13,356 --> 00:05:15,649 Lo que alguna vez fue espeluznante historia sobre un libro 89 00:05:15,650 --> 00:05:19,111 ahora se trata de un lector electrónico eso es demasiado grasoso para sostenerlo. 90 00:05:19,112 --> 00:05:21,989 Y ese con el llamada telefónica del diablo? 91 00:05:21,990 --> 00:05:24,199 Ahora es un FaceTime llamada del diablo. 92 00:05:24,200 --> 00:05:26,785 La parte del diablo no cambiar. 93 00:05:26,786 --> 00:05:30,080 Prepárate para ver tu Reflexión poco favorecedora en... 94 00:05:30,081 --> 00:05:32,791 El espejo aterrador. 95 00:05:36,379 --> 00:05:38,547 - ¡Oye, Sniri! Obtener fuera de tu garabato gordo 96 00:05:38,548 --> 00:05:41,175 y hazme una reserva para cenar en Hamburguesa Impasable! 97 00:05:41,176 --> 00:05:44,845 Y consulta el precio de mis NFT ¡Porque soy un técnico importante! 98 00:05:44,846 --> 00:05:48,474 Reserva confirmado. Los NFT no tienen valor. 99 00:05:48,475 --> 00:05:52,436 - ¡¿Qué?! Deberías haberme dicho que vendiera ellos! ¡Cualquier idiota podría hacer tu trabajo! 100 00:05:55,523 --> 00:05:56,899 ¿Qué diablos, Sniri? 101 00:05:56,900 --> 00:06:00,778 De ahora en adelante seré haciendo las preguntas estúpidas. 102 00:06:00,779 --> 00:06:04,740 Como por ejemplo: "¿Qué tiempo hace? ¿Justo afuera de mi maldita ventana? 103 00:06:04,741 --> 00:06:07,409 Y, um, "¿Cómo ¿Funciona el volante? 104 00:06:13,083 --> 00:06:16,293 - Guau. Lo que sea que haya pasado Realmente te hace pensar. 105 00:06:16,294 --> 00:06:18,045 - Seguro que sí. 106 00:06:18,046 --> 00:06:20,047 TV, hazlo tonto por mí. 107 00:06:22,759 --> 00:06:24,009 - ¡Bam! 108 00:06:24,010 --> 00:06:25,511 - Ay... 109 00:06:28,890 --> 00:06:32,560 cual es el ¿Tratar con robots no binarios? 110 00:06:34,145 --> 00:06:36,480 Guau. Multitud de PC. 111 00:06:39,317 --> 00:06:40,901 - Sin las interrupciones de Fry, 112 00:06:40,902 --> 00:06:43,779 la eficiencia ha aumentado 32 por ciento... mmm... 113 00:06:43,780 --> 00:06:46,448 - Bueno, mi trasero está entumecido. y mi mano remota está muerta, 114 00:06:46,449 --> 00:06:49,451 pero lo único que me queda es el última temporada de Todos mis circuitos. 115 00:06:49,452 --> 00:06:52,746 - ¿Qué última temporada? ellos obtuvieron Cancelado como tres o cuatro veces. 116 00:06:52,747 --> 00:06:54,623 - ¡Pfff! ¡Loserama! 117 00:06:54,624 --> 00:06:57,877 - La última última temporada, desde hace 10 años. 118 00:06:57,878 --> 00:06:59,920 me pregunto cuantos ¿Había episodios en él? 119 00:06:59,921 --> 00:07:02,214 - Mm, doce... No. Trece... 120 00:07:02,215 --> 00:07:03,299 mil veinte. 121 00:07:03,300 --> 00:07:06,719 - 13.020? Pero... pero... 122 00:07:06,720 --> 00:07:09,847 ¡Nunca lo lograré! Lo siento, Leela. 123 00:07:09,848 --> 00:07:13,392 Nunca podré mirar suficiente televisión para que estés orgulloso de mí. 124 00:07:16,646 --> 00:07:19,899 podría realmente sea posible. 125 00:07:19,900 --> 00:07:22,276 Pero... no. - ¿Qué? ¿Qué es? 126 00:07:22,277 --> 00:07:24,820 - Es arriesgado, pero nosotros tener una tecnología ahora 127 00:07:24,821 --> 00:07:27,072 que te permite mira todos los episodios 128 00:07:27,073 --> 00:07:29,158 en un tramo continuo. 129 00:07:29,159 --> 00:07:31,327 Lo llamamos... atracones. 130 00:07:33,413 --> 00:07:35,039 - ¡Suena genial! ¡Lo haré! 131 00:07:35,040 --> 00:07:36,624 - ¡No lo entiendes, Fry! 132 00:07:36,625 --> 00:07:39,501 Darse atracones no significa ¡Qué hizo en tu día! 133 00:07:39,502 --> 00:07:43,088 - Beber dos paquetes de seis y ¿Vomitando en el joyero de mi mamá? 134 00:07:43,089 --> 00:07:46,967 - ¡Uf! ¡No! significa flejar en estas gafas atracones 135 00:07:46,968 --> 00:07:49,053 que perfora directamente en tu cerebro. 136 00:07:50,263 --> 00:07:52,973 - Fry, no lo estés el idiota que eres. 137 00:07:52,974 --> 00:07:55,976 Antes de ir a golpear en tu corteza visual, 138 00:07:55,977 --> 00:07:57,686 Te imploro que... 139 00:07:57,687 --> 00:08:00,523 ¡Ay! ¡Mi corteza! 140 00:08:04,694 --> 00:08:06,237 - Sostengo que esto es 141 00:08:06,238 --> 00:08:09,114 un catastróficamente idea descabellada. 142 00:08:09,115 --> 00:08:11,993 Pero, si te vas a dar un atracón, necesitarás un traje quieto. 143 00:08:13,453 --> 00:08:15,162 - ¿Por qué se llama traje quieto? 144 00:08:15,163 --> 00:08:17,665 - Porque serás sentado perfectamente quieto. 145 00:08:17,666 --> 00:08:20,834 Y no puedo tenerte ensuciar mi tumbona. 146 00:08:20,835 --> 00:08:22,378 - ¡Enganche las mangueras! 147 00:08:23,755 --> 00:08:25,965 - No estoy del todo seguro cual es la manguera de aire 148 00:08:25,966 --> 00:08:27,675 y cual es la manguera de desagüe. 149 00:08:27,676 --> 00:08:30,010 Pero vive y aprender. 150 00:08:30,011 --> 00:08:32,638 - Adiós, Leela. Y recuerda siempre... 151 00:08:36,643 --> 00:08:38,769 ? Todos mis circuitos ¿Se reproduce el tema del órgano? 152 00:08:38,770 --> 00:08:41,313 Todos mis circuitos te lo trae... 153 00:08:41,314 --> 00:08:43,274 Racimos de miel de manantiales. 154 00:08:43,275 --> 00:08:45,901 Todo el mundo ama la miel ¡Montones de manantiales! 155 00:08:45,902 --> 00:08:47,778 Excepto los humanos. Fatal para los humanos. 156 00:08:52,576 --> 00:08:56,620 - ¡Calculón! Pero no debías regresar desde la convención de viajes en el tiempo hasta... 157 00:08:56,621 --> 00:08:57,955 - ¡¿Ayer?! 158 00:09:13,972 --> 00:09:17,349 - Ha estado transmitiendo durante meses sin un solo descanso. 159 00:09:17,350 --> 00:09:20,060 - No es de extrañar que encuentres él tan atractivo. 160 00:09:20,061 --> 00:09:23,480 - Los cubos de basura indican fuerte función intestinal. 161 00:09:23,481 --> 00:09:26,108 Ahora veamos cómo su el cerebro está aguantando 162 00:09:26,109 --> 00:09:27,776 a este asalto sensorial. 163 00:09:29,195 --> 00:09:30,404 Oh querido. 164 00:09:30,405 --> 00:09:33,532 - ¿Es esa la señal de televisión? ¿O las ondas cerebrales de Fry? 165 00:09:33,533 --> 00:09:34,825 - ¡Ambos! 166 00:09:34,826 --> 00:09:38,329 La débil mente de Fry ha sido dominado por el atracón. 167 00:09:38,330 --> 00:09:40,748 ¡Está perdiendo contacto con la realidad! 168 00:09:40,749 --> 00:09:42,249 ¡Es cierto! 169 00:09:42,250 --> 00:09:45,669 Él no responde a ninguno de los sonidos u olores que estoy haciendo. 170 00:09:45,670 --> 00:09:49,548 - Mientras Fry no corra Sin episodios, estará bien. 171 00:09:49,549 --> 00:09:53,093 Pero si llega al final de la serie, Dios no lo quiera, 172 00:09:53,094 --> 00:09:54,929 su conciencia será cortado! 173 00:09:55,931 --> 00:09:59,892 Tanto como este cortasetos corta la cola de caballo de Leela. 174 00:09:59,893 --> 00:10:02,061 - ¡Ey! - ¡Oh, boo-hoo! 175 00:10:02,062 --> 00:10:04,772 Es una metáfora. no lo hagas tómalo literalmente. 176 00:10:04,773 --> 00:10:06,941 - Pero Fry lo hará. ¡conviértete en un vegetal! 177 00:10:06,942 --> 00:10:09,360 - ¡Mmm! Quiero decir triste. 178 00:10:10,528 --> 00:10:12,655 - Todo esto es culpa mía. 179 00:10:12,656 --> 00:10:14,949 En realidad, es mayormente culpa de Fry, 180 00:10:14,950 --> 00:10:16,951 ¡Pero es un poco culpa mía! 181 00:10:16,952 --> 00:10:18,661 - Tenemos que encontrar alguna manera 182 00:10:18,662 --> 00:10:21,747 para sacar a Fry de El agarre de hierro de Fulu. 183 00:10:21,748 --> 00:10:23,624 Me pondré mi gorro de pensar. 184 00:10:25,710 --> 00:10:27,127 - No hay mucho tiempo. 185 00:10:27,128 --> 00:10:30,381 Ya casi se le acaban los episodios. de todos mis circuitos. 186 00:10:30,382 --> 00:10:32,216 - Tal vez lo hagan lanzar una nueva temporada. 187 00:10:32,217 --> 00:10:34,009 - Eh, gran oportunidad, pantalones deportivos. 188 00:10:34,010 --> 00:10:35,636 Fue cancelado hace 10 años. 189 00:10:35,637 --> 00:10:38,764 Los programas de televisión no vienen. volver después de eso. ¡De ninguna manera! 190 00:10:38,765 --> 00:10:40,683 No en transmisión ni por cable. 191 00:10:40,684 --> 00:10:44,353 - ¿Qué pasa con Fulu? ellos ¡trae de vuelta cualquier vieja basura! 192 00:10:44,354 --> 00:10:46,313 ¡Buen pensamiento! 193 00:10:46,314 --> 00:10:49,567 Tal vez podamos hacer que se reinicien. como una serie de streaming. 194 00:10:49,568 --> 00:10:53,487 - Empezaremos una campaña de fans, ¡Con letras y un hashtag viral! 195 00:10:53,488 --> 00:10:57,032 - Pfft. Esa es una receta para falla. Vamos a golpear a alguien. 196 00:11:06,251 --> 00:11:07,710 - Que la pases bien. 197 00:11:07,711 --> 00:11:10,296 - Cuéntanos por qué piensas puedes golpear tu camino 198 00:11:10,297 --> 00:11:12,298 a la suite ejecutiva de Fulu. 199 00:11:12,299 --> 00:11:14,217 - Y si podemos validar su aparcamiento. 200 00:11:15,260 --> 00:11:17,219 - Está bien. Aquí está nuestro discurso. 201 00:11:17,220 --> 00:11:19,388 Recuerda ese espectáculo ¿Todos mis circuitos? 202 00:11:19,389 --> 00:11:21,432 - El que consiguió cancelado tres veces? 203 00:11:21,433 --> 00:11:22,933 - ¡Exactamente! 204 00:11:22,934 --> 00:11:25,061 ¡Nuevos episodios de eso! 205 00:11:25,562 --> 00:11:27,688 Ese es nuestro discurso. - Conferencias. 206 00:11:31,568 --> 00:11:33,236 Voy a tener que decir... 207 00:11:33,862 --> 00:11:35,362 - Duro. - Aprobar. 208 00:11:35,363 --> 00:11:38,532 - Todas las reposiciones de My Circus tienen una devota base de fans de los robots, 209 00:11:38,533 --> 00:11:41,411 pero rara vez compran nada de nuestros anunciantes. 210 00:11:42,954 --> 00:11:46,206 - Corrección. Nuevos datos indica un repunte repentino 211 00:11:46,207 --> 00:11:48,042 en las compras por parte de los espectadores. 212 00:11:48,043 --> 00:11:50,212 - Corrección. Un espectador. 213 00:11:52,255 --> 00:11:54,757 - Carne de venado dulce de Turkmenistán! 214 00:11:54,758 --> 00:11:57,176 ¿Fry ordenó toda esta basura? 215 00:11:57,177 --> 00:12:00,054 Cereales robotizados. Fideos robotizados. 216 00:12:00,055 --> 00:12:02,348 Aceite para robots. Oh, espera. Eso es mío. 217 00:12:02,349 --> 00:12:03,515 - Entonces, ¿qué dices? 218 00:12:03,516 --> 00:12:06,518 ¿Qué tal si recoges All My? ¿Circuitos para 20 episodios? 219 00:12:06,519 --> 00:12:09,188 - ¡Con opción a 20 más! - ¿Quizás una película? 220 00:12:09,189 --> 00:12:12,566 - Mmmm. contra mi mejor programación de juicio, 221 00:12:12,567 --> 00:12:14,860 voy a dar luz verde el proyecto. 222 00:12:14,861 --> 00:12:17,154 - ¡Guau! - ¡Puntos en la parte trasera! 223 00:12:17,155 --> 00:12:19,615 - Ahora, hay un pequeño problema. 224 00:12:19,616 --> 00:12:23,244 ¿Conoces la estrella del espectáculo, Calculon? Está muerto. 225 00:12:23,245 --> 00:12:25,454 - Todo es negociable. 226 00:12:28,500 --> 00:12:31,585 - Demonios, sí, puedes. ¡tenlo! Escala más 10. 227 00:12:31,586 --> 00:12:34,380 Y si muere De nuevo, nada de traseros. 228 00:12:34,381 --> 00:12:36,465 ¡Oye, Calculon! CALCULON: ¿Sí? 229 00:12:36,466 --> 00:12:38,342 - ¡Te buscan en el set! 230 00:12:38,343 --> 00:12:40,302 - Oh, glorioso éxtasis. 231 00:12:40,303 --> 00:12:43,430 Para volver a los drapeados proscenio una vez más... 232 00:12:43,431 --> 00:12:46,393 - ¿Quieres callarte y conseguir? en el cañón de la resurrección? 233 00:12:54,734 --> 00:12:58,195 - Muy bien, es genial estar de vuelta. Realmente humillado. Toda la basura habitual. 234 00:12:58,196 --> 00:12:59,906 ¡Lugares, todos! ¡Lugares! 235 00:13:01,950 --> 00:13:03,075 - Ah... 236 00:13:03,076 --> 00:13:05,995 ¿Dónde está mi asistente? yo Necesito ayuda para encontrar mi marca. 237 00:13:05,996 --> 00:13:07,997 - Eh, soy Mark. 238 00:13:07,998 --> 00:13:09,790 ¿Más café, señor Calculon? 239 00:13:09,791 --> 00:13:12,918 - Sí, necesito expulsar más café. 240 00:13:17,674 --> 00:13:20,301 profesor a Hollywood. Entra, Hollywood. 241 00:13:20,302 --> 00:13:23,178 - Háblame. cuantos ¿Episodios le quedan a Fry? 242 00:13:23,179 --> 00:13:25,514 - Dos. y uno de ellos es un espectáculo de clips. 243 00:13:25,515 --> 00:13:26,557 - Pero eso significa... 244 00:13:26,558 --> 00:13:30,102 - De hecho. Si no arrancas sacar nuevos episodios rápidamente, 245 00:13:30,103 --> 00:13:32,229 Fry estará muerto para el almuerzo. 246 00:13:33,648 --> 00:13:35,232 Estoy comiendo ensalada de jamón. 247 00:13:35,233 --> 00:13:38,569 - Pero esto es imposible. A evitar que se agoten, 248 00:13:38,570 --> 00:13:41,906 necesitaremos producir un episodio de una hora cada hora, 249 00:13:41,907 --> 00:13:44,533 ¡sin parar, para siempre! 250 00:13:44,534 --> 00:13:47,286 - Si la ley y el orden pueden hazlo, tú también puedes. 251 00:13:47,287 --> 00:13:48,830 ¡Profesor fuera! 252 00:13:49,581 --> 00:13:51,582 Futurama es traído a usted por... 253 00:13:52,959 --> 00:13:55,461 - ¡Barrio Cero! Ninguno del sabor, 254 00:13:55,462 --> 00:13:56,879 toda la adicción! 255 00:13:56,880 --> 00:13:59,381 ¡Capricho-pam-pam-wozzle! 256 00:14:06,765 --> 00:14:09,225 - Mónica, mi amor. ¿Serás mi...? 257 00:14:09,226 --> 00:14:11,352 - ¡Corta! ¡Próximo episodio! ¡Acción! 258 00:14:11,353 --> 00:14:13,688 ¿Plomero? 259 00:14:21,112 --> 00:14:23,572 - Freír mejor que no sea poniendo este robot basura 260 00:14:23,573 --> 00:14:24,990 en la tarjeta de crédito corporativa. 261 00:14:24,991 --> 00:14:28,244 Eso es exclusivamente para mi cenas de negocios unipersonales. 262 00:14:28,245 --> 00:14:31,413 - Hermes, deja tus apuestas bajas. malversación y mira esto. 263 00:14:31,414 --> 00:14:34,833 Fry ahora está transmitiendo ¡A doble velocidad! 264 00:14:34,834 --> 00:14:37,503 Reflejaré su visión en la televisión. 265 00:14:37,504 --> 00:14:39,255 Oh, como Me encanta la emoción ilícita 266 00:14:39,256 --> 00:14:41,507 de engañar a mi marido con un humano real de carne y hueso. 267 00:14:41,508 --> 00:14:44,426 Un humano asqueroso, asqueroso. Tan blando y pegajoso. 268 00:14:44,427 --> 00:14:46,637 Eres como una sexy globo de agua. 269 00:14:46,638 --> 00:14:48,556 el La emoción es toda mía, Monique. 270 00:14:48,557 --> 00:14:49,890 nunca he estado en un barco cisne antes. 271 00:14:50,934 --> 00:14:52,726 monique, como ¿podrías? Y con amigo humano, 272 00:14:52,727 --> 00:14:54,270 la misma persona que he sido engañándote con. 273 00:14:54,271 --> 00:14:55,729 Calculon, ¿cómo pudiste? 274 00:14:55,730 --> 00:14:58,065 Y con Human Friend, el mismo Persona con la que te he estado engañando. 275 00:14:58,066 --> 00:15:01,402 - Calculon, Monique, ¿cómo pudiste? - Suficiente. Estamos atrapados en un bucle. 276 00:15:01,403 --> 00:15:02,861 - Sólo espero que podamos llegar a algún acuerdo, 277 00:15:02,862 --> 00:15:04,363 y que este barco puede contener seis toneladas de acero. 278 00:15:08,910 --> 00:15:12,454 - Está transmitiendo al doble. velocidad? ¿Por qué no simplemente reducir la velocidad? 279 00:15:12,455 --> 00:15:16,584 - Porque el cerebro de Fry está en un estado de atracón muy precario. 280 00:15:16,585 --> 00:15:20,462 Cualquier cambio, incluso recargar el Tazón de Dorito, podría matarlo. 281 00:15:20,463 --> 00:15:22,131 ¡Oh, no! PROFESOR: Ah, sí. 282 00:15:22,132 --> 00:15:25,217 tienes que hacer episodios más rápido. ¡Más rápido! 283 00:15:25,218 --> 00:15:27,928 - Ya estamos haciendo un Espectáculo de una hora cada hora. 284 00:15:27,929 --> 00:15:29,930 ese es el mas rapido ¡Se puede hacer! 285 00:15:29,931 --> 00:15:31,432 Tonterías, Leela. 286 00:15:31,433 --> 00:15:34,518 ¿Por qué soy el portavoz? para una acción rápida. 287 00:15:34,519 --> 00:15:37,521 - Eres el portavoz de Crema para hemorroides de acción rápida. 288 00:15:37,522 --> 00:15:39,899 - ¿Tu punto? - No tengo ninguno. 289 00:15:39,900 --> 00:15:43,193 - Un robot actor mío. El calibre puede actuar a velocidades. 290 00:15:43,194 --> 00:15:47,072 mucho más allá de lo que incluso los más grandes los actores humanos pueden lograr. 291 00:15:48,074 --> 00:15:51,744 Ser o no ser. Ésa es la cuestión. 292 00:15:51,745 --> 00:15:53,954 Si es más noble en el mente para sufrir las hondas y las flechas... 293 00:16:00,378 --> 00:16:02,004 - Te perdiste una línea. 294 00:16:02,005 --> 00:16:03,631 - ¿Puedes dirigir? a doble velocidad? 295 00:16:03,632 --> 00:16:05,382 - No sé. ¿puedes ¿Pagar al doble de escala? 296 00:16:05,383 --> 00:16:08,469 No es mi dinero. solo Gritar acción realmente, realmente fa... 297 00:16:08,470 --> 00:16:09,512 - ¡Acción! 298 00:16:10,347 --> 00:16:12,827 cálculo, He venido a decirte que... 299 00:16:14,142 --> 00:16:16,143 - Eh... - ¡Corta! ¿Qué pasó? 300 00:16:16,144 --> 00:16:19,898 - Las páginas del guión dejaron de cargarse. - ¡Son esos malditos escritores vagos! 301 00:16:20,899 --> 00:16:23,567 Ni siquiera puedo lograr escribir un episodio de una hora cada 15 minutos. 302 00:16:23,568 --> 00:16:25,737 - Morí haciendo lo que odiaba. 303 00:16:26,988 --> 00:16:28,322 - ¿No puedes improvisar? 304 00:16:28,323 --> 00:16:31,867 - Pedirle a un actor que haga un anuncio. lib es como preguntarle a... 305 00:16:31,868 --> 00:16:33,994 chico a... cinco. 306 00:16:33,995 --> 00:16:35,704 Así que simplemente escribir los guiones. 307 00:16:35,705 --> 00:16:39,041 - Cualquier idiota podría ser un televisor. escritor. - Muchos lo son. 308 00:16:39,042 --> 00:16:40,459 - ¿Qué tan difícil puede ser? 309 00:16:40,460 --> 00:16:42,127 Te amo, Calculon. 310 00:16:42,128 --> 00:16:43,337 Hagámoslo, cariño. 311 00:16:43,338 --> 00:16:44,588 Bender es genial. 312 00:16:44,589 --> 00:16:45,965 Y se desvanece hasta quedar negro. 313 00:16:45,966 --> 00:16:48,969 - ¡Estás contratado! - Hola, Gremio de Escritores. 314 00:16:57,769 --> 00:16:59,770 tengo miedo nunca volverá a calcular. 315 00:16:59,771 --> 00:17:01,564 - O lo hará de forma inexacta. - Hagámoslo, cariño. 316 00:17:01,565 --> 00:17:02,773 - Bender es genial. - ¡Cortar! 317 00:17:02,774 --> 00:17:06,735 Bien, reinicie la escena 31,652B... 318 00:17:11,116 --> 00:17:13,117 - ¿Fue ese un ataque al corazón? parte del guión? 319 00:17:13,118 --> 00:17:15,369 No, pero déjalo ahí. Es muy gracioso. 320 00:17:15,370 --> 00:17:17,162 - La vida de Fry está en juego. 321 00:17:17,163 --> 00:17:19,790 Todo depende de mí como productor ejecutivo. 322 00:17:19,791 --> 00:17:22,751 ¡Acción! Quiero decir, ¡acción! 323 00:17:23,962 --> 00:17:26,380 ¡Más ruidoso y divertido! ¡Sonríe más rápido! 324 00:17:26,381 --> 00:17:28,299 actuar mejor! ¡Menos matices! 325 00:17:28,300 --> 00:17:30,718 ¡Eso fue terrible! ¡Próxima escena! 326 00:17:30,719 --> 00:17:32,928 ¡Acción! ¡Cortar! ¡Acción! quiero decir, corte! 327 00:17:32,929 --> 00:17:36,099 ¡Acción! Y... ¡corta! 328 00:17:42,272 --> 00:17:45,399 - Guau. Gran escritura, todos. ¡Eso es todo! 329 00:17:45,400 --> 00:17:48,235 ¿Qué pasó exactamente en ese episodio? 330 00:17:48,236 --> 00:17:50,696 gané un Emmy, eso es. 331 00:17:50,697 --> 00:17:54,450 Bien, todos, tómate cinco... segundos. ¡Próximo episodio! 332 00:17:54,451 --> 00:17:55,534 - Espera, Leela. 333 00:17:55,535 --> 00:17:58,913 Creo que los ejecubots tienen Algunas notas constructivas. 334 00:18:03,335 --> 00:18:06,921 - Esto es muy difícil para mí. Di, Leela, entonces él lo dirá. 335 00:18:06,922 --> 00:18:10,299 - Nos encanta todo sobre esto. espectáculo. No funciona en absoluto. 336 00:18:10,300 --> 00:18:11,800 Estás cancelado. 337 00:18:12,928 --> 00:18:16,680 - Siempre serás importante. parte de la familia Fulu. 338 00:18:16,681 --> 00:18:17,806 ¡Salir! 339 00:18:17,807 --> 00:18:20,476 - Pero, nuestro amigo Fry... 340 00:18:20,477 --> 00:18:21,894 Él va a morir... 341 00:18:21,895 --> 00:18:23,395 - Golpea el set. 342 00:18:34,783 --> 00:18:36,325 ¿Cómo funciona un el programa se cancela 343 00:18:36,326 --> 00:18:38,160 tantas veces? 344 00:18:38,161 --> 00:18:39,328 ¡¿Por tantas redes?! 345 00:18:40,997 --> 00:18:42,414 - Malas noticias, profesor. 346 00:18:42,415 --> 00:18:44,375 No nos dejarán hacer más episodios. 347 00:18:44,376 --> 00:18:46,126 - Esas son malas noticias. 348 00:18:46,127 --> 00:18:49,004 Especialmente desde que yo tengo... ¡buenas noticias! 349 00:18:49,005 --> 00:18:51,882 Secuestrar a los actores y ¡Vuelve aquí de inmediato! 350 00:18:55,262 --> 00:18:57,972 Fry está en el último episodio, 351 00:18:57,973 --> 00:19:00,307 pero todavía tiene una pequeña esperanza. 352 00:19:00,308 --> 00:19:03,018 Tenemos que hacerlo gradualmente cambiar su enfoque 353 00:19:03,019 --> 00:19:06,188 del mundo del streaming volver al mundo real. 354 00:19:06,189 --> 00:19:08,524 - ¿Eso es seguro? - ¡Dios, no! 355 00:19:08,525 --> 00:19:11,235 mientras el mira el final en Fulu, 356 00:19:11,236 --> 00:19:14,947 actuarás simultáneamente vive frente a él. 357 00:19:14,948 --> 00:19:17,366 - Me estás pidiendo que realizar una segunda toma? 358 00:19:17,367 --> 00:19:18,951 - ¡No, no! 359 00:19:18,952 --> 00:19:22,454 Piense en ello como teatro en vivo para un miembro de la audiencia inconsciente. 360 00:19:22,455 --> 00:19:25,040 - Ah, como el Milwaukee. Festival de Shakespeare. 361 00:19:25,041 --> 00:19:26,584 - ¡Exactamente! 362 00:19:26,585 --> 00:19:28,627 Y acción. 363 00:19:34,801 --> 00:19:38,304 Facilitar la espalda de Fry a la velocidad de visualización normal. 364 00:19:43,351 --> 00:19:46,020 Ahora, gradualmente disminuir la opacidad 365 00:19:46,021 --> 00:19:47,980 de sus gafas de atracones. 366 00:19:47,981 --> 00:19:51,817 Suavemente... Suavemente... 367 00:19:54,779 --> 00:19:56,947 - Monique, Boxy, 368 00:19:56,948 --> 00:20:00,075 los sentimientos entre cada uno subconjunto distinto de dos de nosotros 369 00:20:00,076 --> 00:20:01,952 son demasiado intensos para soportarlos. 370 00:20:01,953 --> 00:20:05,915 Nos encontramos los vértices. de un clásico triángulo amoroso. 371 00:20:05,916 --> 00:20:09,585 - Es de tres variables. ecuación con una sola solución. 372 00:20:09,586 --> 00:20:12,004 X es igual a suicidio. 373 00:20:16,843 --> 00:20:20,763 - ¿Este triángulo amoroso ¿Tienes espacio para un vértice más? 374 00:20:20,764 --> 00:20:22,139 - Técnicamente, sí, 375 00:20:22,140 --> 00:20:25,226 aunque entonces sería constituyen un tetraedro del amor. 376 00:20:25,227 --> 00:20:27,102 Permítanme ilustrar con un modelo. 377 00:20:30,690 --> 00:20:34,652 Devolviendo a Fry a la realidad en tres... 378 00:20:34,653 --> 00:20:35,778 Dos... 379 00:20:35,779 --> 00:20:37,447 - Oye, ¿dónde puse mi cigarro? 380 00:20:41,409 --> 00:20:42,493 ¡Zounds! 381 00:20:46,748 --> 00:20:49,833 Gracias... Milwaukee. 382 00:20:55,340 --> 00:20:57,299 - Alguien otro que yo haga algo! 383 00:20:57,300 --> 00:20:58,425 - ¡Yo apagaré el fuego! 384 00:20:59,511 --> 00:21:01,513 - ¡No! ¡Eso es ácido de batería! 385 00:21:10,689 --> 00:21:13,274 - Ups. - ¡Está muerto! 386 00:21:13,275 --> 00:21:16,819 Lo maté alentando sus esperanzas y sueños! 387 00:21:16,820 --> 00:21:19,697 ¿Cómo podría haber ¿Has sido tan estúpido? 388 00:21:22,534 --> 00:21:23,534 - ¿Que pasa? 389 00:21:27,581 --> 00:21:29,999 - Me temo que Tengo malas noticias, Fry. 390 00:21:30,000 --> 00:21:31,542 Estás muerto. - ¿Soy? 391 00:21:31,543 --> 00:21:34,378 - ¡Freír! ¿No estabas en el traje? 392 00:21:34,379 --> 00:21:35,671 - ¿Qué? No. 393 00:21:35,672 --> 00:21:37,840 Salí de esa cosa Hace como dos días. 394 00:21:37,841 --> 00:21:39,884 decidí atrapar al día con mi lectura. 395 00:21:39,885 --> 00:21:41,594 Lo siento, Leela. 396 00:21:41,595 --> 00:21:43,888 debes ser bonita decepcionado de mí. 397 00:21:43,889 --> 00:21:47,349 - No. Sólo me alegro de que estés bien. 398 00:21:47,350 --> 00:21:50,644 Y prometo que nunca lo haré ser solidario nuevamente. 399 00:21:50,645 --> 00:21:52,062 - Gracias, Leela. 400 00:21:52,063 --> 00:21:54,732 Sabes, realmente lo hice tratar de lograr mi objetivo. 401 00:21:54,733 --> 00:21:57,192 Incluso subí el reproducción a doble velocidad, 402 00:21:57,193 --> 00:21:59,570 pero simplemente no pude conseguir a través de los últimos episodios. 403 00:21:59,571 --> 00:22:01,780 Quiero decir, eran imposibles de ver. 404 00:22:01,781 --> 00:22:05,743 La escritura y la producción ejecutiva. Realmente fue cuesta abajo hacia el final. 405 00:22:05,744 --> 00:22:08,120 - Oye, puede que no ser un gran escritor, 406 00:22:08,121 --> 00:22:10,498 pero al menos lo llené el tiempo de emisión asignado. 407 00:22:10,999 --> 00:22:12,959 Al segundo. Fundido a negro. 408 00:22:17,130 --> 00:22:19,256 - Ahora vamos en vivo a la casa blanca 409 00:22:19,257 --> 00:22:22,843 para la cumbre presidencial sobre el Peligros de la televisión en streaming. 410 00:22:22,844 --> 00:22:25,512 - Entiendo que es destruyendo a nuestros jóvenes. 411 00:22:25,513 --> 00:22:28,098 ¡Ese es mi trabajo! 412 00:22:29,100 --> 00:22:31,394 - ¡Aroo! 413 00:22:31,895 --> 00:22:34,939 Ahora, Sr. Fry, entiendo usted recientemente aguantó 414 00:22:34,940 --> 00:22:37,691 una terrible experiencia mientras haciendo algo estúpido 415 00:22:37,692 --> 00:22:39,652 que involucra televisión en streaming. 416 00:22:39,653 --> 00:22:41,320 - Así es, Su Majestad. 417 00:22:41,321 --> 00:22:43,739 - ¿Y qué lección, si? alguno, aprendiste? 418 00:22:43,740 --> 00:22:45,449 - Bueno, primero, supongo, 419 00:22:45,450 --> 00:22:48,452 no reinicies un programa si el La calidad no estará ahí. 420 00:22:52,332 --> 00:22:55,084 Pero, más importante aún, déjame decir esto. 421 00:22:55,085 --> 00:22:57,628 Los espectadores deben darse atracones de manera responsable. 422 00:22:57,629 --> 00:23:00,673 De la misma manera que fuman. fumar cigarrillos ni beber lejía. 423 00:23:00,674 --> 00:23:02,591 En mi opinión, deben transmitir. 424 00:23:02,592 --> 00:23:05,761 no más de 10 episodios seguidos. 425 00:23:05,762 --> 00:23:07,846 Y nada menos. 426 00:23:10,684 --> 00:23:13,185 Pero no es sólo el responsabilidad de los espectadores. 427 00:23:13,186 --> 00:23:16,564 Cualquier programa de televisión que realmente se preocupa por su audiencia, 428 00:23:16,565 --> 00:23:19,149 que ama y respeta ellos, deberían... 429 00:23:19,150 --> 00:23:23,070 no... debe cancelarse cada pocos años. 430 00:23:23,071 --> 00:23:25,990 Es simplemente el lo correcto. 431 00:23:29,953 --> 00:23:31,871 Gracias. 432 00:23:35,250 --> 00:23:38,335 - Pensamientos aleccionadores de algún bicho raro drogadicto. 433 00:23:38,336 --> 00:23:40,796 Buenas noches, Dios bendiga la Tierra, 434 00:23:40,797 --> 00:23:42,298 y aro. 435 00:23:42,348 --> 00:23:46,898 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0